PETrecycling CZ je nekomerční, nezávislý, volně přístupný a nikým nesponzorovaný český webový portál v České republice.
Můj závěr intensivního studia nejnovějších výsledků R&D zní: "V současnosti existuje jediný efektivní a motivující systém na podporu environmentálně a ekonomicky nejvhodnějšího způsobu sběru nápojových jednocestných obalů (PET, ALU a skla) a tím je jejich zálohování v kombinaci s moderními odběrními RVM automaty.

Etiketování nápojových obalů v Dansk Retursystem

O neziskové dánské organizaci Dansk Retursystem A/S, využívající ke snížení nákladů na sběr obou typů nápojových obalů (opakovaně používaných i jednocestných) nejmodernější technologii firmy TOMRA (v kombinaci se zálohováním), byla na PETrecycling.cz uveřejněna prvá informace 05.10.2006 pod titulkem "Systém odběru zálohovaných nápojových nádob v Dánsku." O etiketování nápojových obalů pojednává tento překlad.

Etiketování obalů

Dánské etikety pro zálohované nápojové obaly jsou registrovanými ochrannými známkami, vlastněné společností Dansk Retursystem. Etikety se používají k identifikaci jednocestných obalů, prodávaných na dánském trhu. Jednocestné obaly mohou být označeny jedním ze dvou způsobů: základním etiketováním, nebo samolepícími etiketami pro zálohy.

Základní etiketování

Při použití základního etiketování pro jednocestné obaly výrobce natiskne dánskou zálohovou etiketu přímo na materiál obalu nebo ne originální etiketu výrobku.

Pravidla, platná pro design zálohové etikety, výběr barev, velikost a umístění jsou předepsány ve Vládním nařízení č. 713, vydaném dánským Ministerstvem životního prostředí (Statutory Order no. 713, PDF, 71 str., 652 kB), které vstoupilo v platnost 04.09.2002, pod názvem "Statutory Order on Deposits and Collection etc. of Packaging for Beer and certain Soft Drinks". Základní etiketování  obalu musí být schváleno Dansk Retursystem.

Etikety tvoří následující části:

• zálohová etiketa

• čárový kód EAN (pro označení výlučně na dánském trhu)

Etiketa zálohy natištěná přímo na obal, nebo na etiketu výrobku může mít mnoho různých barevných kombinací. Obrázek znázorňuje jen tři příklady:

Požadavky na čárový kód EAN

• Plechovky (aluminium nebo ocel): EAN čárový kód musí být natištěn podle normy EAN, faktor 1.0 nebo větší (minimálně 24.5 X 31.35 mm). Kromě toho musí být volné místo nad a pod kódem.

• Jednocestné obaly ze skla nebo plastu: čárový kód EAN musí být natištěn na originální etiketu výrobku, faktor 0.8 nebo větší (minimálně 19.6 X 25.1 mm). Kromě toho musí být volné místo nad a pod kódem.

Detailní informace o základním etiketování je k dispozici v manuálu, který si můžete stáhnout kliknutím na  Primary labelling of one-way packaging.

Dovozci a výrobci registrovaní u Dansk Retursystem si mohou objednat CD-ROM se soubory pro tisk etiket zálohových obalů.

Postup etiketování zálohovaných obalů

Dovozci a výrobci kteří prodávají své výrobky na dánském trhu jsou povinni označit všechny jednocestné obaly etiketou o záloze. To znamená, že proces etiketování lze provádět jak v Dánsku, tak v cizině. Avšak prodejní místa nejsou oprávněna označovat etiketou obalu u prodávaných výrobků. Etiketa zálohy může být zakoupena pouze od Dansk Retursystem.

Segmenty etikety zálohovaných obalů

Etiketa pro zálohu se skládá ze tří segmentů. Horní segment udává, z jakého materiálu je jednocestný obal vyroben - ze skla (GLAS), plastu (PLAST), aluminia (ALU) nebo oceli (STÅL). Střední část udává hodnotu zálohy: typ A (DKK 1.00), typ B (DKK 1.50), a typ C (DKK 3.00). Spodní segment tvoří řada pěti teček, které mohou elektronicky skenovat odběrní RVM automaty.

Zabezpečení

Etikety o záloze jsou tištěny speciální barvou, která je ověřována bezpečnostní kamerou při průchodu odběrním RVM automatem. Etikety o záloze lze kontrolovat i ručně pomocí speciální kartou řízení.

Etikety jsou v devíti různých provedeních podle materiálů obalu a hodnoty záloh:

Etikety jsou k dispozici rovněž s čárovým kódem EAN. Etikety existují ve dvou různých šířkách, což umožňuje zvolit šířku, která nejlépe vyhovuje umístění originálu čárového kódu na výrobku.

Kontakty: Dansk Retursystem A/S Baldersbuen 1 DK-2640 Hedehusene Phone +45 43 32 32 32 Fax +45 43 32 32 39 info@dansk-retursystem.dk
Vedení společnosti Benny Rasmussen, Director br@dansk-retursystem.dk Henrik Als, Technical Manager ha@dansk-retursystem.dk Trine W. Larsen, Customer Service & Communication Manager twl@dansk-retursystem.dk Mobile +45 24 48 95 87	DKK 1.00 DKK 1.50 DKK 3.00

 

 

Pro snazší orientaci v obsáhlé nabídce menu na webu Dansk Retursystem jsem vypracoval MAPU webu
(rovněž s podkapitolami) - jednotlivé stránky jsou většinou pouze v angličtině, některé (viz ) jsou už přeloženy:

Menu About Dansk Retursystem obsahuje stránky:

• Who are we? (Underlying principles) - česky

• Finances (Fees; Key financials; Key numbers for Dansk Retursystem) - česky

• Tasks and functions (Supervision; Supervised by the Danish Environmental Protection Agency)  - česky

• Ownership structure (Board of Directors; Liaison committee)

• Visit Dansk Retursystem - česky

Menu The Danish system popisuje:

• Danish deposit and return system (Simple and user-friendly; Unique system; The consumer and the environment benefit) - česky

• Legal framework (New products added in 2005; New Statutory Order) - česky

• Areas covered (Products not covered; Refillables and one-way packaging; Refundable deposit, tabulka s údaji Refundable deposits, konkrétně pro Refillable bottles a pro One-way packaging) - česky

• Key numbers - informace v tabulce uvedené jsou k datu 30. 09.2005.

V nabídce menu Packaging flow je obsaženo:

• Registration

• Labels (Deposit labels on refillable bottles; Refundable deposit)

• Returns to stores (Deposit refundable packaging; Packaging not covered by the deposit system)

• Collection and counting (Sacks and ½ pallet containers; Counting)

• Deposit flow (One-way packaging deposit flow; Deposit registration via compactor) česky

• Return percentage (Return percentage for 2005; Surplus deposits)

• Recycling and scrap

Nabídka menu Importers and producers obsahuje informace:

• Registration of packaging (Packaging registration procedure)

• Labelling of packaging (Primary labelling; Size requirement for EAN barcode; Deposit labelling process; Deposit label segments; Security) - česky

• Deposits and fees (Deposits; Fees; Logistics fees; Collection fees; Overview of fees - zde jsou uvedeny poplatky pro rok 2006/fees charged for the period 01.01.- 31.12.2006:

• Fees_Refillable bottles and one-way packaging with primary labelling 2006 (PDF, 2 str.) a rovněž

• Fees_One-way packaging with self-adhesive deposit labels 2006 (PDF, 1 str.)

• Reporting (Return figures)

V menu Sales locations najdete:

• Registration and collection (Registration of the sales location; Collection of packaging)

• Handling fee

• Statutory obligations (Refillables – bottles that are washed and refilled; One-way packaging; Packaging not covered by the deposit system; Sorting and sealing the one-way packaging)

Další nabídka v menu je The environment

• Recycling (Aluminium can be recycled many times; Less rubbish and CO2; The Danish Waste Model 2005–2008)

• Dansk Retursystem and the environment (Compactors save transport; Sacks made from recycled plastic; Environmentally friendly paper)

V nabídce menu News je pouze tato informace: 4 September 2006 - Dansk Retursystem is putting the collection of one-way packaging out for public tender as of 1 September 2006. Výsledek veřejného tendru na PETrecycling.cz viz informaci  05.10.2006 Systém odběru zálohovaných nápojových nádob v Dánsku.

Více se k posouzení problému jednocestných nápojových obalů, který patří v mnoha zemích k úspěšně vyřešeným, dozvíte v mých překladech, soustředěných na stránce:

• Výběr z periodika RETURN a webu TOMRA

Pokud jde o odběrní automaty RVM, najde zájemce více informací na rozcestníku:

• Výrobci odběrních automatů RVM/Reverse vending machines manufactures

Příspěvky na IP PETrecycling.cz v archivech:
Příspěvky z archivu: 2007 > 2006 > 2005 > 2004 > 2003 > 2002 > 2001> 2000