|
|
||||||||
|
Můj závěr intensivního
studia nejnovějších výsledků V&V zní: |
||||||||
|
||||||||
Zdroj/Source: Plastics News.com/china Translation © Ing. J. Nezval |
||||||||
|
HOME |
||||||||
|
“Číňani přeplatí nejen nás, ale každého, takže nebudeme mít dostatek druhotných plastů pro naši potřebu,” řekl vedoucí kádr jednoho recyklačního podniku na konferenci Plastics Recycling, konané 13.-14.02.2007 v Dallasu, Situaci zhoršují rostoucí náklady na dopravu sebraných plastů ze Západního pobřeží na Jihovýchod U.S. (pozn.: odkud se do Číny exportují), které jsou podle mnoha recyklátorů šestkrát vyšší, než náklady na transport stejného materiálu (z JV) přímo do Číny. “Důvodem je obchodní nerovnováha, takže stále víc obchodu jde touto cestou,” řekl Dennis Sabourin, výkonný ředitel NAPCOR (National Association of PET Container Resources) ze Sonoma v Kalifornii. “Ze západního pobřeží U.S. je do Číny exportováno podstatně méně kontejnerů s plastovými materiály, než od zpracovatelů na jihovýchodě Spojených států." V roce 2006 dovezla Čína okolo 6 milionů tun vytříděných plastů -- což je podle údajů výboru Plastics Recycling Committee Čínské asociace průmyslu zpracování plastů (CPPIA) - China Plastics Processing Industry Association oproti roku 2000 trojnásobné množství. Třetina přichází do Číny přímo ze Spojených států nebo nepřímo přes Hong Kong, řekl Terry Lam, místopředseda T&T Group Inc. z Humble, v Texasu, což je největší nákupčí firma plastových odpadů v Severní Americe a současně největší společnost na recyklaci plastů v Číně. Na prezentaci firmy Lam uvedl, že nejvíce bylo do Číny dovezeno polyetylénu, totiž 1,58 milionů tun, dále PVC 1,06 milionů tun, přitom PET nebyl čínským výborem jako samostatná kategorie v seznamu vůbec zahrnut.
“Otázkou je, jak dlouho se bude Čína na trhu podílet,” řekl další manager, “a co by je mohlo motivovat, aby z trhu náhle zmizeli,” a potom dodal, že je zde dalších 180.000 tun PET v balících, které jdou ročně do Číny, což je celých 38 procent množství, které se v celých U.S.posbírá. “Čínský trh se může uzavřít během jediného dne pro kteroukoliv komoditu,” řekl, “a pokud se obchodování zastaví, budou balíky uloženy v řadách někde v poušti a nebude pro ně existovat místo, kam by je pro nedostatek infrastruktury bylo možné umístit a kde by tolik přebytečného materiálu převezli.” Lam naznačil, že i přes současnou vysokou čínskou poptávku po recyklovaných plastech by se to mohlo během jediného okamžiku změnit, pokud bude Čína přinucena k plnění nových norem pro kontrolu znečištění, vydaných v lednu 2006. “Tato norma by mohla představovat šanci pro 95 procent z odhadnutých 40 až 60 tisíc recyklačních podniků pro plasty, které nemají, jak to Lam nazval “environmentálně vhodné zařízení." Pokud by normy prosazeny byly, znamenalo by to pro mnoho z nich likvidaci.” Kromě toho se v Číně hovoří o sdružování podnikání v oblasti recyklace plastů do průmyslových parků - což může mít na menší společnosti negativní vliv. Lam řekl, že Plastics Recycling Committee of CPPIA odhaduje, že pouze 2 procenta -- tedy 400 až 600 těchto společností má roční obrat vyšší jak $5 milionů (což je 38.7 milionů yuanů) a z nich 90 procent jsou rodinné firmy, které často podnikají v dílnách přímo v jejich domě. Za této situace, “může množství dovážených vytříděných plastových odpadů dramaticky poklesnout.” Lam řekl, že U.S. podniky musí pochopit, že čínský průmysl recyklace plastů má “netypický dodavatelský řetězec, dodávky nejsou stabilní a ceny plastových odpadů mohou velmi kolísat” většinou během krátké doby. “Mezi výrobci různých úrovní neexistuje mnoho součinnosti,” řekl. “Mezi těmi, kteří jdou protiproudu, vede soutěžení nákupčích vždy ke zvýšení cen. U středního proudu jsou výrobní náklady vysoké, což vede k mnoha úvěrům. Ty, které se vezou po proudu mají nejmenší zisk, takže nemají motivaci k vývoji nebo nákupu environmentálně vhodných zařízení k ochraně životního prostředí. Michael Burns, správce konsultační společnosti pro výkup plastů Resin Technology Inc. sídlící ve Fort Worth, v Texasu, potvrdil, že recyklátoři a zpracovatelé musí bedlivě sledovat, co se v Číně děje a jak se vyvíjí jejich nákupní taktika u plastů. “Pro zpracovatele plastů je cena primárního plastu No. 1,” říká Burns. “Představuje 50 procent nákladů na jejich hotový produkt. Každý kdo má nákupní plány s primárními plasty musí vědět, co se děje na trzích v Asii a jak to trhy ovlivňuje.”
Copyright 2007 Crain Communications Inc.
Navazující překlady na
PETrecycling.cz: Příspěvky na IP PETrecycling.cz v
archivech: |
||||||||
| Best View : 800x600 resolution with Internet Explorer 4.x or above. | ||||||||