Bundesrat rozhodl o záloze - konec tříletého bojkotu

Je to největší a nejlepší vánoční dárek pro ekologii nejen v EU (a tím i v ČR) v otázce hospodaření s obaly, zvláště s PET lahvemi a AL plechovkami. Vytváří se předpoklad systémové změny archaického a vysoce neefektivního vracení, sběru a zhodnocení. Konečně dává za pravdu rozumu, je ve prospěch spotřebitele, proti zájmům obalářů, obchodu, ale dokonce i bruselského Europenu, Duales System Deutschland, EKO-KOMu. Je naprosto v souladu se Smlouvou o Evropském společenství, požadující co nejúplnější vracení obalů...(Směrnice 94/62 EK - Preambule)

Tisková zpráva Spolkového ministerstva pro životní prostředí
Nr. 355/04
Berlin, 17.12.2004

Spolkový ministr Jürgen Trittin uvítal rozhodnutí Spolkové rady (Bundesrat) o novelizaci povinnosti zálohovat. "Je to vítězství rozumu. Dnes uzavřeným kompromisem skončily tři roky bojkotu záloh", řekl spolkový ministr. Novela zjednoduší systém zálohování především pro spotřebitele. Záloha se týká piva, minerálních vod a nealkoholických nápojů. Osvobozeny i v budoucnu zůstanou ovocné šťávy, mléko a víno, stejně tak ekologicky vhodné nápojové obaly, například kartony. Kromě toho budou odstraněna tak zvaná "lokální řešení" (v originálu "Insellösungen") provozovatelů a plničů.

"Napříště platí: Spotřebitelé mohou prázdné jednocestné láhve a plechovky vracet všude tam, kde se prodávají", řekl Trittin. Budou od nynějška rozlišovány jen podle druhu materiálu. tedy na plasty, sklo, nebo kov.

Rozhodnutí ukončilo rovněž desetileté spory Německa s EU. "Evropská komise se vyjádřila jasně, že dnes schválená novela odpovídá jejím požadavkům", zdůraznil Trittin. Také Evropský soudní dvůr počátkem týdne (14.12.2004) potvrdil kompatibilitu povinnosti zálohování jednocestných obalů s evropským právem. Protože Soudní dvůr (EU) se vyjádřil ve prospěch delšího přechodného období pro zahraniční nápojové firmy, Zemská komora tuto připomínku zohlednila, zavedla přechodné období a posunula tak platnost nové legislativy o 12 měsíců.

Spolkový ministr životního prostředí vyzval obchod, aby se k nové legislativě postavil konstruktivně.

"Vycházím z toho, že tím skončila politika funkcionářů obchodu, která zatahovala Německo do množství beznadějných soudních sporů", prohlásil ministr. Záměrem této strategie bylo vytvářet nejistotu, která následně vedla k obžalobám. "S tím musí být konec", řekl Trittin.

Další informace jen v němčině:

• Novelle der Verpackungsverordnung: Entwurf in der vom Bundesrat am 17.12.2004 beschlossenen Fassung mit Begründung zur Fassung vom 03.11.2004 und vom 17.12.2004
• Die Novellierung des Dosenpfandes - eine Chronologie
• Die Novellierung des Dosenpfandes - Gerichtsentscheidungen

• Pressemitteilung des BMU Nr. 318/04 Berlin, 03.11.2004: "Wer Plastikflaschen verkauft, muss auch Plastikflaschen zurücknehmen"