PETrecycling CZ is non-trade, freelance, free of charge, not supported Czech web portal for funs, communities, administrative, law-makers, politicians, PET plastic industry etc. in the Czech Republic.
My closing statement read: "There is only one real effective and incentive method to encourage environmentally sound collecting of beverage one-way containers and it is deposit in combination with High-Tech R&D resulted Reverse Vending Machines!

Export nápojových lahví ze sběru až do Číny není trvale udržitelný

V originálu překládaného anglického textu se používá nesprávně termín "recyklace" pro sběr, což je běžná chyba nejen u environmentálních aktivistů, ale v České republice dokonce na MŽP. Pak se ve statistických výkazech (dokonce pro EU) vykazuje sběr jako recyklace, zatímco recyklace je fakticky uskutečněna mimo naše území, jako je tomu například u převážné části českých sběrových PET lahví, které jsou z velké části recyklovány v Číně.

Zpráva (myslí se Wasted Opportunities, což je zpráva organizace Forum For The Future) varuje před horami zelených skleněných lahví ve Spojeném království, kde neexistuje pro sběrem sebrané sklo na trhu dostatečný odbyt.

Zpráva uvádí, že v roce 2003 byla vždy jedna ze tří zelených skleněných lahví (níže viz tabulku), získaných vytříděním v UK (což představovalo celkem 100.000 tun), vyvezena do ciziny.

V té době však například průmysl recyklace hliníku v UK musel dovážet materiál z Evropy, aby naplnil svoji recyklační kapacitu.

Zákaz skládkování

Jonathon Porritt, který je programovým ředitelem organizace Forum For The Future a předseda Komise pro udržitelný rozvoj Spojeného království, prohlásil, že současná vládní politika vysílá pro trh špatný signál.

Řekl: "Vítáme novou vládní kampaň, která se u veřejnosti více dovolává recyklace. Je zde ale velké riziko, že dobrá věc bude podkopávána tím, že zde nebude zakořeněno skutečné pochopení udržitelného rozvoje a společnost řízena potřebou získat z obalových materiálů maximální zisk bez přihlédnutí k vlivům na životní prostředí".

Mike Ansell, výkonný ředitel Tetra Pak UK, řekl, že je "bláznovství" určovat cíle pro využití materiálů, pro které neexistuje v UK trh a přitom nepodněcovat využití materiálů, pro které dobrý odbyt existuje.

Řekl: "Naše kartony jsou vyrobeny z obnovitelných zdrojů - z papíru z dobře obhospodařovaných lesů - a jsou jako jeden z druhů balení extrémně vhodné. Chceme, aby byly v UK stejně snadno recyklovatelné, jako je tomu v mnoha částech Evropy. Ale předpisy to dělají neuvěřitelně komplikované."

Ale v prohlášení Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) (pozn.: anglické Ministerstvo životního prostředí) se trvá na tom, že určené cíle "zvyšují výkonnost místních úřadů".

V prohlášení DEFRA doslova čteme: "Cíle nejsou materiálově specifikovány, takže úřady mají možnost v jejich oblasti určit nejlepší přístup a reagovat na trh pro různé recyklovatelné materiály. Nejnovější čísla o recyklaci ukazují, že všechna množství materiálů pro recyklaci se zvýšila."

Zpráva s organizace Forum for the Future s názvem "Ztracené příležitosti" (Wasted Opportunities - zde ke stažení ve formátu PDF, 821 kB, 24 stran) vyzývá UK k následování příkladu jiných zemí EU a zavedení zákazu skládkování pro cokoliv, co lze recyklovat.

Doporučuje také rozšíření schémat sběru typu "doorstep" (pozn.: tj. odkládání vytříděných materiálů u vchodu, v US se používá termín "curb site" na kraji vozovky, u obrubníku) a dovolit místním úřadům, aby obyvatelé platili za to, kolik odpadů vyprodukují po vytřídění recyklovatelných materiálů.

Zpráva byla uveřejněna poté, co vláda v září 2004 zahájila kampaň (za 10 milionů UK liber, zaměřenou na podporu třídění domácích odpadů obyvatelstvem).

(Autorem je Jonathon Porritt)

Uveřejněno: 13.10.2004 13:02:14 GMT

© BBC MMV