PETrecycling CZ is non-commercial, independent, free & unsponsored Czech web portal for funs, communities, administrative, law-makers, politicians, PET plastic industry etc. in the Czech Republic. My closing statement read: "There is only one real effective and  incentive method to encourage environmentally sound collecting of beverage one-way containers and it is deposit in combination with High-Tech R&D resulted Reverse Vending Machines!
PETrecycling CZ je nekomerční, nezávislý, volně přístupný, nesponzorovaný český webový portál.

Můj závěr intensivního studia nejnovějších výsledků V&V zní:
"V současnosti existuje jediný efektivní a motivující systém na podporu environmentálně a ekonomicky nejvhodnějšího způsobu sběru nápojových jednocestných obalů (PET, ALU a skla) a tím je jejich zálohování a zpětný odběr moderními odběrními automaty.


PRS: Zálohy na nápojové obaly poškozují všechny správné "recyklátory" plechovek, skla a PET

  *** Předpokladem nejdokonalejšího využití nápojových jednocestných PET lahví/Alu plechovek/skleněných lahví po spotřebě nápoje je jejich zálohování **** U PET lahví náročnou tzv. "B2B" recyklací, "ze starých lahví nové" **** Cyklus začíná automatizovaným odběrem obalů RVM automaty s NIR čidly, u nás dobře známými pro odběr pivních lahví **** Při souběžném odběru zálohovaných nádob (a vrácení zálohy) dojde na jediném automatu RVM k dokonalému roztřídění podle typu materiálu, barvy (PET/sklo), zmenšení objemu (posekáním/podrcením u skla) a oddělenému uložení každé z frakcí do malých přepravních kontejnerů **** Těch může být až sedm - na 3 barvy u PET, 2 u skla, 2 u plechovek (Alu, ocel) **** Takto získané druhotné suroviny jsou převáženy do meziskladů, či přímo do recyklačních závodů **** U PET lahví na recyklací buď jen na prané PET vločky/regranulát, nebo až na krystalický PET potravinářské kvality, z něj event. až na předlisky lahví **** Prvý krok (zpětný odběr) je ale věcí obchodních řetězců - nikoliv obcí, jako dosud **** Řetězce jsou svým "megaprodejem" největším zdrojem, u PET vykazuje tržní podíl obalů přes 92% **** Jen za PET láhve jim zaplatíme (v ceně nápoje) ročně částku zhruba 7 miliard Kč **** Měli by mít proto, též z mnoha dalších důvodů, zákonem uloženu zodpovědnost za následné využití nápojových obalů **** Ne exportem, ale umožněním RECYKLACE V UZAVŘENÉM CYKLU V ČR **** Na "zodpovědnost obchodu" přišli Švýcaři - viz PETFLASH 27/2002, str.2 **** Aplikaci záloh tam ale (jako jinde) nejvíce brání z tzv. "BIG 4" právě Coca Cola Beverages AG **** Podle šéfa švýcarské CCB AG Baerlochera "Záloha přináší pouze problémy, neřeší ale žádné!" **** Totéž teď papouškují mnozí naši experti **** Zálohy jsou prý DISKRIMINAČNÍ **** Diskriminace to je, ale SPOTŘEBITELŮ, OBCÍ a STÁTU ****

Zdroj/Source: Verein PET-Recycling Schweiz  Publikationen PETflash Nr. 36 vom September 2007 (771 kB, 12 s., )
Translation © Ing. Jiří Nezval

Logo portálu PETrecycling.cz


HOME Archiv 2007 27.10.2007 PRS: Zálohy na nápojové obaly poškozují všechny správné "recyklátory" plechovek, skla a PET
 
Politika, věda a ekonomika klade otázku třídění odpadů stále více do popředí. A zjišťuje se, že vývoj třídící techniky zaznamenal obrovský skok, který byl před deseti léty ještě nemyslitelný. Nabízí se velké možnosti odpadové hospodářství zefektivnit a realizovat při třídění obalových odpadů nové mechanizmy. Více.....

Úvodem/Editorial

Je PC-PET láhev"odpad"?

TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍČEK

Co je IP PETrecycling.cz

Recyklace PET lahví

Kvalita RPET pro potraviny

Důvody pro zálohování nápojových obalů

Proč odběr PET automaty RVM místo popelnic?

Přehled o recyklaci PET metodou B2B ("bottle to bottle")

Informace o zařízeních pro sběr a recyklaci PET lahví

Zálohy na nápojové obaly v Německu
Zálohy na Slovensku
O zálohách v Česku
Recyklační firmy - ČR, SR
Ze směsných plastů nafta
Nové dilema - BIOPLASTY
LCA a CBA
Návštěvnost/Attendance PETrecycling.cz

Plastic Rumors and Myth - Explained

Hledej na WWW
Chronologický přehled rubriky Nové /News
Na úřad přes internet - Portál veřejné správy České republiky
Nejobsáhlejší SEZNAM Slovník
Počítač je chráněn antivirus systémem NOD32
Global sites
Czech Gateway to the PET bottles Recycling


Švýcarská zájmová organizace pro čistší životní prostředí -  IG saubere Umwelt (IGSU) - vytvořená z popudu PET Recycling Schweiz - došla k závěru, že: "nápojové obaly tvoří jen malou část znečištěni životního prostředí, proto zálohy na ně poškozují všechny Švýcary, kteří plechovky, sklo a PET láhve správně recyklují (myslí tím sbírají). Mají teď proto společnou strategii proti litteringu, kterou je prý nutno jen přivítat. Ta by měla zamezit uvalení záloh na tyto cenné druhotné suroviny. Nejen ve Švýcarsku.


Hned na úvodní straně nového čísla 36/2007 se dozvídáme následující:

Nápojové obaly se podle studie Universität Basel podílejí na celém litteringu jen 13 procenty. Zavedení zálohy na nápojové obaly by bylo nepřiměřené a téměř neúčinné. Celkem 87 procent – tedy všechny ostatní nápojové obaly, časopisy, letáky, obaly od potravin, nebo odnosné tašky – přesto zůstávají mimo systém. Zavedení záloh na nápojové obaly by znamenalo náklady na výstavbu systému, jeho  provozování a u organizací zálohového systému trojciferné milionové náklady a současně by byly zničeny existující a dobře fungující švýcarské systémy sběru IGORA, VetroSwiss a PET-Recycling Schweiz.

Na stranách 6 - 7 je k tomu obsáhlý článek, to hlavní, co říkají jejich ředitelé, jsem proto přeložil:

Představitelé tří specializovaných organizací sběru a recyklace
Fritz Stuker, VetroSwiss René Herzog,
PET-Recycling Schweiz
Markus Tavernier,
IGORA
"Podíl nápojových obalů ze skla, Alu a PET způsobuje na celkovém znečištění litteringem pouhých 13 procent.

Záloha na nápojové obaly negarantuje, že problém litteringu bude odstraněn.  Náklady, které by zavedením záloh vznikly, jsou nepřiměřené."

"Náklady systému záloh nejsou v žádném případě srovnatelné se švýcarským řešením, které je mezinárodně na vrcholu. Organizace a náklady na infrastrukturu by stály ročně 110 milionů CHF, tedy více jak desetinásobek nákladů, které jsou celkově znečištěním nápojovými obaly  způsobeny. Byli by zbytečně  silně zatíženi obchodnicí v drobném a účet by nakonec zaplatili zákazníci" "Zavedení záloh na ALU plechovky by vedlo dobrovolný systém sběru družstva pro recyklaci všech aluminiových plechovek IGORA k jeho úplnému zhroucení.

Jde o systém, který svými výsledky sběru přes 90 procent nápojových dóz je ve vedení
a to v mezinárodním měřítku."

     

 

 

O Švýcarské konfederaci toho hodně vím, proto bych rád doplnil znalosti našich odpůrců záloh, dané asi věkem, vzděláním, znalostmi, atd.....

Situace ve Švýcarsku je s námi v České republice naprosto nesrovnatelná. U nich nikdy nepraktikovali zálohy, jako v minulosti ("za bolševika") u nás se skleněnými obaly, které hospodyně pečlivě vymývaly a za 1 Kčs bez problému vracely v samoobsluhách. Tam se ručně odebíraly a na místě vracela záloha.

Rovněž nelze srovnat dnešní systém prodeje v ČR a ve Švýcarsku. Kromě dvou srovnatelných typů hypermarketů (překlad na mém webu Denner a Aldi Suisse) mají - vzhledem k ceně pozemků atd. -  většinou něco jako naše bývalé "sámošky." Ty nejsou vybaveny - na rozdíl od všech našich obchodních řetězců odběrními automaty na zálohované pivní láhve.

Krom toho, existující automaty v našich mega-prodejnách lze on-line softwarově nastavit na další typy nápojových obalů. Kvalitu odebraných materiálů nelze srovnávat s odběrem v našich popelnicích. O tom se každý pozorný (a nikoliv naivní nezájemce) může přesvědčit. Musel by ovšem odložit svůj přezíravý postoj k odpadům a naše mrhání (spotřebitele, obcí a státu). A popelnici otevřít.

Efektivita automatického způsobu odběru a úpravy zálohovaných obalů se projevuje u PET lahví jejich roztříděním podle barev, kompaktací a rovněž tím, že brání odběru obalů z jiných plastů, (hlavně nápojových PLA a PVC lahví) včetně na nich nyní rozšířených PVC etiket - z hlediska recyklace největšího zla. Jediná taková láhev zcela znehodnotí 1 tunu PET. To jsou jen některé problémy, o kterých se, podle dosavadních vyjádření našich "expertů,"  buď vůbec nic neví, nebo spíše nechce vědět?

Zástupci všech tří specializovaných švýcarských organizací na využití hlavních nápojových obalů, které zde chci ve svém překladu tímto představit, by měli být zřejmě vzorem pro celý svět. Ne všude jsou ale lidé tak čistotní, Švýcarsko lze jen ztěží srovnávat s Českem, dokonce ani se sousedním Německem, o dalších zemích v Evropě nemluvě. Jak Švýcaři na stránkách PETflash (ve třech jazykových verzích čtyřikrát ročně) neustále zdůrazňují.

Švýcaři znají odedávna cenu peněz. To se projevuje i v tom, že sklo a ALU nejsou pro ně žádným odpadem. Pokud jde o PET láhve, je situace jiná, zcela nová. Obchody jejich cenu započítaly do ceny nápoje a zvláště láhve malých objemů pro spotřebu "unterwegs" jim způsobují velké problémy. Mají proto sběrná střediska dokonce na 7 největších vlakových stanicích, čerpadlech pohonných hmot, ale i na stavbách, v kancelářích, ve školách, úřadech, atd. Pokud by ale zálohy na PET láhve zavedli, vedlo by to k okamžitému rozpadu jejich specializované společnosti, jak doslovně vyjádřil (o ALU dózách) Markus Tavernier, ze společnosti IGORA a k úplnému zhroucení systému.

Proto je boj proti zálohám jednou z hlavních náplní ředitele René Herzog, ze společnosti PET-Recycling Schweiz. Dosahovaný každoroční nárůst sběru o jediné procento jim tak zaručuje ještě dlouhou existenci - jen vydržet. Pokud by zálohy na PET zavedli, spořiví Švýcaři by totiž vraceli každou láhev a výtěžnost sběru by dosáhla (při současném tempu) - nikoliv za dalších 25 let, ale hned v následujícím roce, absolutního světového prvenství.

Totéž platí u nás o AOS EKOKOM a.s., jak mně kdysi osobně sdělil její tehdejší generální ředitel Ing. Zbyněk Kozel.

Zájemci mají o tom všem k dispozici mnoho mých překladů na rozcestnících:

a z časopisu Verein PET-Recycling Schweiz:

Jinak mně jejich kampaně silně připomínají náš systém sběru, jsou jen ještě emotivnější:

Plakát PRS: "Žádné pohovky do jezera, prosím" Plakát IGSU: "Co vadí v obýváku, vadí i v parku"

PRS: "Žádné pohovky do jezera, prosím"

IGSU: "Co vadí v obýváku, vadí i v parku"

Příspěvky na IP PETrecycling.cz v archivech:
Příspěvky z archivu: 2007 > 2006 > 2005 > 2004 > 2003 > 2002 > 2001 > 2000


 

  Best View : 800x600 resolution with Internet Explorer 4.x or above.