![]() PETrecycling.cz je soukromý, nekomerční, nezávislý, volně přístupný a nesponzorovaný portál prosazující zálohování nevratných nápojových PET lahví jako inovační systémovou změnu pro jejich nejefektivnější využití. |
||
|
||
|
Zdroj/Source: Plastic
bottlers turn to Hungarian court Translation © J.Nezval |
||
|
HOME |
||
|
|
Asociace maďarských výrobců minerálních vod a Rada výrobců (MÜSZ), spolu s asociacemi výrobců sycených nealko nápojů, minerálních vod a džusů se obrátila na Ústavní soud se stížností na "špatný daňový zákon."
Tibor Fehér, president MÜSZ, řekl dopisovateli
The Budapest Sun: "Od
ledna tohoto roku byla uvalena absurdní environmentální daň na plastové
polyetylén tereftalátové (PET) láhve, u všech nápojů, kde jsou použity." Fehér napadl tvrzení Ministerstva životního prostředí a vodních zdrojů (KVVM), že PET láhve musí být zdaněny proto, aby se zvýšilo používání opakovaně plnitelných lahví. Pokud výrobce nesplní uložené kvóty těchto (vratných) lahví, musí zaplatit navíc daň Ft5 ($0.02) za každou láhev.
"Opakované plnění mohlo být teoreticky přijatelné a zavedeno v Maďarsku
před 10 lety, ale ne dnes, protože průmysl a technologie se změnily v souladu
s chováním spotřebitele, který nyní požaduje praktická řešení selektivního
sběru odpadů."
Z uvedeného je zřejmé, že maďarské MŽP zavedlo od ledna 2005 nevhodný systém kvót pro upřednostnění vratných silnostěnných PET lahví, jako je tomu například v Německu. Naopak ve Švýcarsku je rovněž kvóta, ale na dodržení míry návratnosti jednocestných PET. Nevhodnost německého systému spočívá v tom, že označuje některé typy nápojových obalů za ekologické a jiné naopak za hrozbu pro ekologii. V Maďarsku jsou tedy na MŽP vratné PET chápány rovněž jako ekologicky vhodné a eko-daň má zajistit jejich preferenci před jednocestnými nevratnými PET. To je samozřejmě špatně. V případě PET lahví bylo totiž několika provedenými LCA studiemi toto historicky a technologickým vývojem dané "ocejchování" vyhodnoceno jako nesprávné prvně ve Švýcarsku [1]. český překlad je na [2]. Následně byla provedena v září 2004 nejrozsáhlejší LCA studie v Německu [3], k ní podali velmi detailní zprávu její autoři, jejíž překlad je na [4]. Následně o tiskové konferenci, uspořádané PETCORE v Berlíně máte překlad na [5] a můj komentář k tomu je na [6]. LCA pro 3 scénáře nakládání s plastovými nápojovými lahvemi, vypracovaný již v roce 2001 pro norské firmy Stabburet AS a Plastretur AS výzkumnou Østfold Research Foundation je na [7]. Rozšířený komentář přímo od autorů k výsledkům studie IFEU najdete v angličtině na [8]. V
počátcích zavádění PET obalu musela být totiž stěna láhve dostatečně silná,
jako je tomu u vícecestných vratných PET, aby odolala tlaku CO2 v nápoji při
zvýšení jeho teploty (např. na slunci). Technologický vývoj ale problém
odolnosti proti roztržení zanedlouho vyřešil, hmotnost se proto začala soustavně
snižovat. Lehčí typ ale přestal být (díky silnému tlaku průmyslu a
obchodu) zálohován (jako láhve vícecestné), stával se z něj "plastový
PET odpad". Sběr a následné využití PET recyklací z mnoha důvodů
dosud zaostává za vyrobeným množstvím a proto byl PET obal chybně posouzen
jako ekologicky nevhodný. Nepochybně sehrál svoji roli i
konkurenční boj Dosažení co nejvyššího opětného využití PET lahví recyklací je ale možné jedině motivací spotřebitelů k vracení láhve po spotřebě nápoje. Dobrovolné systémy dosahují pouze kolem 20% návratnosti a využití, systémy se zálohou naopak kolem 80%. Chyba se již dnes projevuje v nedostatku stále lukrativnější PET suroviny, zato naopak ve visuálním zaneřádění životního prostředí (ve Švýcarsku je již vžitý termín "visual littering"), vyvážením na skládky, nebo nevhodným energetickým využitím s obrovskou produkcí skleníkových plynů. Důvody této neutěšené situace (nejen v Maďarsku) spočívají tedy v následujících skutečnostech:
Dokonalého využití lze dosáhnout výhradně:
Pokud byste měli zájem si tato tvrzení doplnit, nabízím několik českých překladů:
Terminologie může být pro někoho hůře srozumitelná, proto je zde: Příspěvky na IP PETrecycling.cz v
archivech:
|
|
| Best View : 800x600 resolution with Internet Explorer 4.x or above. | ||