![]() PETrecycling.cz je soukromý, nekomerční, nezávislý, volně přístupný a nesponzorovaný portál prosazující zálohování nevratných nápojových PET lahví jako inovační systémovou změnu pro jejich nejefektivnější využití. |
||
|
||
|
Zdroj/Source: PETplanet insider 4/2003 - Editorial (on-line přístup pouze registrovaným platícím odběratelům časopisu. Hledejte podle ročníku a čísla v hlavním menu na PETplanet další zajímavé překlady) Translation © J. Nezval |
||
|
|
||
|
|
Předložil jsem na tomto portále v překladu a k zamyšlení dubnový úvodník vydavatele německého PETplanet insideru Alexandera Büchlera, popisující současné změny v chování německého spotřebitele, mimo jiné i po zavedení systému záloh v Německu na všechny nevratné obaly, označované tam jako "umweltunfreundliche Verpackungen" (t.j. volně přeloženo nežádoucí z hlediska životního prostředí). Na ně byla uvalena záloha ve výši 0,25 EUR pro obsahy do 1,5 litru a 0,5 EUR nad 1,5 litru od 1.1.2003, tvrdě odsuzovaná a třikrát napadená u soudních instancí výrobci a obchodníky. Nejvyšší spolkový soud nakonec po dlouhých tahanicích definitivně vládní zákon schválil, jak o tom píši v několika příspěvcích. Zákon logicky naboural Duales System Deutschland (DSD) - nejdražší systém sběru na světě (zaměstnávající 250 tisíc pracovníků), stal se předmětem volebního boje o křeslo kancléře, obchodníkům přidal práci s odběrem těchto obalů, které by měly být a musí být (taky v souladu s direktivou 94/62 ES znovu využity, především recyklací, konkrétně jako plasty), zkomplikoval dočasně přijímání zálohovaných lahví, protože obchodníci nechtěli vracet šetrným zákazníkům tak velké peníze za nápojové obaly, které sami neprodali. Od 1.10.2003 lze ale po přijaté změně zálohované nevratné PET láhve vrátit kdekoliv, aby zákazník nemusel při cestě přes celé Německo vozit láhev zpět. Na trh ale uvedli tento "škodlivý obal" výrobci a obchodníci a uvažující německý zákazník si brzy uvědomil, že platí taky za obal, což pro jeho peněženku, ani pro životní prostředí nebylo zrovna to ono. Taky se ukázalo, že směsné plasty ani po vytřídění PET frakce (podle DSD a Grüne Punk - Zeleného bodu) nejsou takové kvality, která by se líbila PET recyklačním firmám. Naopak náš ostře tříděný PET je velmi žádaný po celém světě, včetně Německa. Environmentálně zaměření Němci to tedy chtěli, teď ale hledají důvody, proč to nejde, místo způsobů, jak by to mohlo jít. A jít by to mělo, taky vzhledem k jejich počtu recyklačních závodů, dokonce v uzavřeném cyklu (b2b) v Rostocku. Přitom v Německu,
na počet obyvatel šestkrát silnějších než ČR, by mělo být letos z
nevratných PET lahví Tyto zkušenosti a taky problémy se sběrem nevratných lahví v environmentálně disciplinovaném Švýcarsku (viz PET Flash 28/2002) jen potvrzují správnost zcela odlišné koncepce, kterou soustavně doporučuji na tomto serveru (a ještě jednou krátce zrekapituluji):
Jsem si naprosto jist, stejně jako Frank Koelewijn, generální ředitel PETCORE (PET Container Recycling Europe) se sídlem v Bruselu (tedy u EU), že Němci rychle změní po 1.10.2003 svoje návyky a jejich návyky se zase změní. K tomu jim dopomáhej Bůh a jejich peněženky.
Příspěvky na IP PETrecycling.cz v
archivech:
|
|
| Best View : 800x600 resolution with Internet Explorer 4.x or above. | ||