Ze sloupku PETCORE: Už žádná žízeň?

Zdroj/Source: PETplanet Insider 2003/08 (odkaz neplatí, přístup pouze registrovaným platícím odběratelům časopisu. Hledejte podle ročníku a čísla zde v hlavním menu na PETplanet další zajímavé překlady
Translation © Ing. J. Nezval
 

HOME ARCHIV 2003 25.08.2003 Ze sloupku PETCORE: Už žádná žízeň?
 

GŘ Petcore Frank Koelewijn: "Jsem znepokojen spěchem, se kterým se zákonodárci v kandidátských zemích snaží o přijetí zákonů, které by odpovídaly pouze požadavkům EU. Riskují, že udělají drahé chyby. Je totiž mnohem snazší dělat věci správně od počátku, než muset následně opravovat nefunkční sběrné systémy."

Lidé snad byli vždycky žízniví.

To je přesně důvod, proč se lovci, prospektoři a sběrači usazovali pouze tam, kde byla dostupná pitná voda. Prvá zemědělská civilizace byla založena mezi dvěma řekami - Eufratem a Tigridem. Pokud nenastaly deště a zavlažovací kanály vyschly, civilizace zmizela. Bez potravy lze přežít  několik týdnů, ale musíme každý den pít, abychom přežili.

Archeologové vědí, že kdykoliv se probírají mystériem naší minulosti, prvé známky lidské civilizace jsou pravděpodobně zlomky hrnčířského nádobí. Trvalo velmi dlouho, než byly hliněné hrnce nahrazeny skleněnými lahvemi na nošení vody, vína, mléka a piva. Ale sklo je stejně těžké a může se rozbít, stejně jako keramiku.

Je dobré mít taková řešení první pomoci, ale nesmíme dokonce ještě dnes zapomínat, že problémem číslo jedna, který představuje stále výzvu národům po celém světě, je nedostatek pitné a vhodné sanitární vody.

Pak snad ani nepřekvapuje, že nemáme v našem slovníku slovo pro "nežíznící".