PETrecycling CZ is non-trade, freelance, free of charge, not supported Czech web portal for funs, communities, administrative, law-makers, politicians, PET plastic industry etc. in the Czech Republic. My closing statement read: "There is only one real effective and  incentive method to encourage environmentally sound collecting of beverage one-way containers and it is deposit in combination with High-Tech R&D resulted Reverse Vending Machines!
PETrecycling CZ je nekomerční, nezávislý, volně přístupný a nikým nesponzorovaný český webový portál v České republice.
Můj závěr intensivního studia nejnovějších výsledků R&D zní: "V současnosti existuje jediný efektivní a motivující systém na podporu environmentálně a ekonomicky nejvhodnějšího způsobu sběru nápojových jednocestných obalů (PET, ALU a skla) a tím je jejich zálohování v kombinaci s moderními odběrními RVM automaty.


Srovnání švýcarských recyklačních systémů - oborové řešení vs. "samolikvidátoři"


Zdroj/SourcePET-Recycling Schweiz Medien  Medienmitteilung vom 31.10.2005 PET-Recycling: Vergleich Branchenlösung – Selbstentsorger
Translation © Ing. J. Nezval

 


HOME Archiv 2006 06.02.2006 Srovnání švýcarských recyklačních systémů - oborové řešení vs. "samolikvidátoři"
 

Tradiční ruční odběr nápojových obalů byl vyhodnocen při srovnání s odběrními automaty RVM jako nejnákladnější způsob.

Úvodem/Editorial

Je PC-PET láhev"odpad"?

TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍČEK

Co je IP PETrecycling.cz

Recyklace PET lahví

Kvalita RPET pro potraviny

Důvody pro zálohování nápojových obalů

Proč odběr PET automaty RVM místo popelnic?

Přehled o recyklaci PET metodou B2B ("bottle to bottle")

Informace o zařízeních pro sběr a recyklaci PET lahví

Zálohy na nápojové obaly v Německu
Zálohy na Slovensku
O zálohách v Česku
Recyklační firmy - ČR, SR
Ze směsných plastů nafta
Nové dilema - BIOPLASTY
LCA a CBA
Návštěvnost/Attendance PETrecycling.cz

Plastic Rumors and Myth - Explained

Hledej na WWW
Chronologický přehled rubriky Nové /News


Ze zákona jsou všichni prodejci nápojů v nápojových PET lahvích povinni prázdné láhve sbírat. Každý rok se znovu potvrzuje, že samotný sběr PET na místech prodeje nestačí, aby bylo dosaženo švýcarskou konfederací předepsané kvóty 75 procent. K tomu jsou potřeba další důkladné aktivity. Srovnání řešení oborové organizace PET-Recycling Schweiz se systémem tzv. "samolikvidátorů" (Selbstentsorger).


Oborové řešení recyklace PET

Je potřeba služba pro veřejnost

Vysokou recyklační kvótu lze zajistit pouze za pomoci sběru na pracovištích a v oblastech využití volného času. Pouze pětinu, asi 20 procent kvóty využití zajišťují dnes dobrovolná sběrná místa v úřadech, školách, na nádražích, ve sportovních zařízeních a při akcích k využití volného času. Je proto nutně třeba nějakou celoplošnou službu pro veřejnost, jako ji poskytuje oborová organizace  PET-Recycling Schweiz.

Podíl obchodu a veřejných služeb na kvótě zhodnocení PET-Recycling Schweiz, 2004
Obchod (ze zákona) 56%
Veřejná služba (dobrovolná) 22%
Kvóta zhodnocení interně - PET-Recycling Schweiz 78%

Minimální požadovaná kvóta podle Směrnice o nápojových obalech (Verordnung über Getränkeverpackungen - VGV)

75%

Logistika šetrná k životnímu prostředí

Transport prázdných obalů má velký vliv na ekobilanci recyklace PET lahví. Díky oborové organizaci PET-Recycling Schweiz je 7 z 10 lahví bez již existující logistických řetězců přivedeno zpět k využití. Kromě toho je sběrné zboží ve Švýcarsku z téměř devadesáti procent již upraveno a nejmenší podíl (z technických důvodů) je upraven rovněž v příhraničních oblastech ciziny.

Transport je z ekologických důvodů do tisíce kilometrů vzdáleného zámoří nesmyslný.

Příhodnost a pohodlí

Spotřebitelé nápojů v PET požadují mnoho sběrných míst v celém veřejném prostoru. Jinak existuje nebezpečí, že prázdné láhve skončí jako odpadky na ulicích (moje pozn.: při obalech zálohovaných určitě ne u Švýcarů, kteří jsou mimořádně spořiví a znají cenu peněz).  PET-Recycling Schweiz provozuje dnes síť více jak 20.000 sběrných míst a tak umožňuje, aby 80 procent obyvatelstva našlo v okruhu 10 minut nějaké sběrné místo.

Motivace a vysvětlování

Veřejnost musí být stále pomocí kampaní informována o PET jako cenné surovině. Zvlášť významné je vysvětlování mezi dětmi a mládeží.

Třídění a recyklace

Základním předpokladem pro ekologicky rozumné a kvalitativně jakostní recyklaci je třídění. Prázdné láhve musí být tříděny podle barvy a kvality a vyloučeny jakékoliv cizí materiály. Získaný PET je pak zpracováván ve vícestupňovém a k neobnovitelným zdrojům šetrném recyklačním procesu. Jen díky velmi vysoké čistotě lze PET opět použít na nové láhve. Z uzavřeného cyklu recyklace lahví profituje nejvíc životní prostředí, ale také průmysl, který je na vysokou kvalitu PET odkázán. PET-Recycling Schweiz našel ve všech těchto oblastech způsoby, jak dále zvyšovat kvótu recyklace. V roce 2004 dosáhl kvótu ve výši 78 procent. Díky recyklačnímu povinnému příspěvku ve výši 4 rappů jsou všechna potřebná opatření finančně zajištěna a vyřešena. PET- Recycling Schweiz pracuje bez jakéhokoliv zisku.

Systém "samolikvidátorů" (černých pasažérů)

Někteří z nich (představují ve Švýcarsku podíl zhruba 15 procent odbytu nápojů v PET lahvích) se nepodílejí na odvětvové organizaci PET-Recycling Schweiz. Zdráhají se poskytovat svůj příspěvek na službě pro veřejnost a na ochtranu životního prostředí. Tím spoří oproti členům Svazu kolem 1,5 až 4 rappů za každou láhev, neboli více jak dva miliony franků ročně výdajů na recyklaci. Současně ale chybí organizaci PET-Recycling Schweiz podstatné prostředky na snížení povinného recyklačního poplatku (vorgezogene Recyclingbeitrag). Avšak "samolikvidátoři" dosahují jen velmi malou recyklační kvótu: v roce 2004 okolo 40 procent. Tímto postojem už tři roky ničí svým zaměřením na vlastní zisk dosažení zákonem předepsané recyklační kvóty 75 procent. Zcela vědomě tím sledují riziko, že Švýcarská konfederace bude muset v budoucnu zavést pro všechny nežádoucí a drahé řešení. Dokud je legální sbírat jen do vlastních kontejnerů a nepodílet se na službě veřejnosti, existuje nebezpečí, že napodobitelé - nové zahraniční obchodní řetězce rovněž napojí na jejich nedostatečný systém. Pro švýcarské podniky, které provádí sběr samostatně je nyní poslední možnost se chovat solidárně a ekologicky správně.

Na dalších stránkách jsou dvě vyobrazení, očíslovanou popisku jsem přeložil:

Uzavřený cyklus lahví, šetrný k životnímu prostředí

1 Prodej - ve Švýcarsku je v současnosti ročně prodána více jak miliarda nápojových PET lahví.
2 Sběr - ve Švýcarsku je nyní celoplošně k dispozici přes 20.000 sběrných míst. Třetina je provozována samotnými prodejnami, které jsou ze zákona odpovědné za sběr. Okolo dvou třetin sběrných míst funguje na dobrovolném základě. Přinášejí úspěch.
3 Komunikace s veřejností - početné kampaně motivují spotřebitele k ekologickému chování a sběru cenné suroviny PET lahví.
4 Transport  - PET-Recycling Schweiz provozuje hustou celoplošnou logistickou síť. Minimální počet jízd bez vytížení a krátké transportní cesty přispívají k příznivé ekobilanci.
5 Třídění - jenom díky vysoké čistotě lze vůbec sběrový materiál použít opět na nové láhve.
6 Recyklace - při recyklaci PET lze dosáhnout oproti nové výrobě kolem 60 procent úspor energie. Současně je surovina o 20 procent levnější, tím rovněž nové láhve.

Systém "samolikvidátorů"

1 Prodej - ve Švýcarsku je v současnosti ročně prodána více jak miliarda nápojových PET lahví.
2 Sběr - pouze do vlastních sběrných nádob.
3 Komunikace s veřejností - žádná opatření a akce ne veřejnosti na podporu sběru PET.
4 Transport - žádný koordinovaný odvoz sebraného zboží. Pro sebrané PET láhve různá cílová místa dodávek.
5/6 Export - bez třídění nelze z prázdných lahví vyrobit žádné nové. Méněcenné zboží je prodáváno do ciziny.

 

 

Na českém IP PETrecycling.cz navazují pro oblast Švýcarska moje překlady na rozcestníku s názvem:

Z poslední doby a ze stejného zdroje pak následující překlady:

Pokud jde o pytlový sběr recyklovatelných materiálů z domácností,  zvláště obalových plastů, mohu doporučit informace v mých překladech na:

Příspěvky na IP PETrecycling.cz v archivech:
Příspěvky z archivu: 2007 > 2006 > 2005 > 2004 > 2003 > 2002 > 2001 > 2000

 

  Best View : 800x600 resolution with Internet Explorer 4.x or above.