PETrecycling CZ is non-commercial, independent, free & unsponsored Czech web portal for funs, communities, administrative, law-makers, politicians, PET plastic industry etc. in the Czech Republic. My closing statement read: "There is only one real effective and  incentive method to encourage environmentally sound collecting of beverage one-way containers and it is deposit in combination with High-Tech R&D resulted Reverse Vending Machines!
PETrecycling CZ je nekomerční, nezávislý, volně přístupný, nesponzorovaný český webový portál.

Můj závěr intensivního studia nejnovějších výsledků V&V zní:
"V současnosti existuje jediný efektivní a motivující systém na podporu environmentálně a ekonomicky nejvhodnějšího způsobu sběru nápojových jednocestných obalů (PET, ALU a skla) a tím je jejich zálohování a zpětný odběr moderními odběrními automaty.


Deset hlavních argumentů odpůrců zálohování v USA

  *** Předpokladem nejdokonalejšího využití nápojových jednocestných PET lahví/Alu plechovek/skleněných lahví po spotřebě nápoje je jejich zálohování **** U PET lahví náročnou tzv. "B2B" recyklací, "ze starých lahví nové" **** Cyklus začíná automatizovaným odběrem obalů RVM automaty s NIR čidly, u nás dobře známými pro odběr pivních lahví **** Při souběžném odběru zálohovaných nádob (a vrácení zálohy) dojde na jediném automatu RVM k dokonalému roztřídění podle typu materiálu, barvy (PET/sklo), zmenšení objemu (posekáním/podrcením u skla) a oddělenému uložení každé z frakcí do malých přepravních kontejnerů **** Těch může být až sedm - na 3 barvy u PET, 2 u skla, 2 u plechovek (Alu, ocel) **** Takto získané druhotné suroviny jsou převáženy do meziskladů, či přímo do recyklačních závodů **** U PET lahví na recyklací buď jen na prané PET vločky/regranulát, nebo až na krystalický PET potravinářské kvality, z něj event. až na předlisky lahví **** Prvý krok (zpětný odběr) je ale věcí obchodních řetězců - nikoliv obcí, jako dosud **** Řetězce jsou svým "megaprodejem" největším zdrojem, u PET vykazuje tržní podíl obalů přes 92% **** Jen za PET láhve jim zaplatíme (v ceně nápoje) ročně částku zhruba 7 miliard Kč **** Měli by mít proto, též z mnoha dalších důvodů, zákonem uloženu zodpovědnost za následné využití nápojových obalů **** Ne exportem, ale umožněním RECYKLACE V UZAVŘENÉM CYKLU V ČR **** Na "zodpovědnost obchodu" přišli Švýcaři - viz PETFLASH 27/2002, str.2 **** Aplikaci záloh tam ale (jako jinde) nejvíce brání z tzv. "BIG 4" právě Coca Cola Beverages AG **** Podle šéfa švýcarské CCB AG Baerlochera "Záloha přináší pouze problémy, neřeší ale žádné!" **** Totéž teď papouškují mnozí naši experti **** Zálohy jsou prý DISKRIMINAČNÍ **** Diskriminace to je, ale SPOTŘEBITELŮ, OBCÍ a STÁTU ****


Zdroj/Source: CRI | Bottlebill.org | Toolkit Home » Know the Opposition » Arguments Against Bottle Bill Rebuttals (Word - 49KB), dnes v PDF na odkazu: Rebuttals to Top 10 Arguments Used Against the Bottle Bill
Translation
© Ing. J. Nezval EMAIL
 

Logo portálu PETrecycling.cz


HOME Archiv 2005 03.04.2005 Deset hlavních argumentů odpůrců zálohování v USA
 
Politika, věda a ekonomika klade otázku třídění odpadů stále více do popředí. A zjišťuje se, že vývoj třídící techniky zaznamenal obrovský skok, který byl před deseti léty ještě nemyslitelný. Nabízí se velké možnosti odpadové hospodářství zefektivnit a realizovat při třídění obalových odpadů nové mechanizmy. Více.....

Úvodem/Editorial

Je PC-PET láhev"odpad"?

TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍČEK

Co je IP PETrecycling.cz

Recyklace PET lahví

Kvalita RPET pro potraviny

Důvody pro zálohování nápojových obalů

Proč odběr PET automaty RVM místo popelnic?

Přehled o recyklaci PET metodou B2B ("bottle to bottle")

Informace o zařízeních pro sběr a recyklaci PET lahví

Zálohy na nápojové obaly v Německu
Zálohy na Slovensku
O zálohách v Česku
Recyklační firmy - ČR, SR
Ze směsných plastů nafta
Nové dilema - BIOPLASTY
LCA a CBA
Návštěvnost/Attendance PETrecycling.cz

Plastic Rumors and Myth - Explained

Hledej na WWW
Chronologický přehled rubriky Nové /News
Na úřad přes internet - Portál veřejné správy České republiky
Nejobsáhlejší SEZNAM Slovník
Počítač je chráněn antivirus systémem NOD32
Global sites
Czech Gateway to the PET bottles Recycling


Důvody uváděné odpůrci zavedení záloh na nápojové obaly ve Spojených státech a fakta, která je vyvracejí


Důvod 1.

Systémy zálohování se týkají pouze malé části odpadů z domácností - jejich podíl je méně než 3% váhová z tuhých komunálních odpadů (TKO).

Skutečnost

Zatímco láhve na sycené nápoje představují v TKO podíl pouze 2.7%, všechny nápojové nádoby (s vyloučením nádob na mléko) jsou zastoupeny podílem 4.4% TKO odpadů [1].  Daleko významnější je ale fakt, že environmentální účinky tohoto odpadu z nápojových obalů jsou nadměrně a neproporcionálně vysoké. Tak na příklad podíl na tvorbě plynných emisí skleníkového plynu činí 20% - spočítáme-li náhradu těchto nádob vyrobením nových nádob z primárních surovin [2].

Důvod 2.

Zálohy nejsou nutné tam, kde existuje systém "recyklace" odvážkovým způsobem (curbside), tj. odkládáním vytříděných materiálů z domácností do sběrných pytlů u chodníku (curbside), nebo do sběrných nádob na vytříděný materiál drop-off (viz web o systémech sběru).

Skutečnost

Kombinované systémy (myslí se kombinace systému zálohování a curbside) poskytují v různých komunitách nejlepší výsledky (skutečnost  je uvedena u následujícího důvodu 3.).

Důvod 3.

Zálohovací systémy jsou na tunu sebraného vytříděného materiálu mnohem nákladnější, než na jiné programy, bez zálohování.

Skutečnosti

  • Zálohování je mnohem účinnější a efektivnější, než samotné curbside programy.

  • Zpráva BEAR uvádí (pozn.: moje informace a této alianci - viz [15]), že při kombinaci obou recyklačních metod v 10 státech USA se zálohováním se dosáhlo zpětného využití 490 nádob na obyvatele za rok, při nákladech 1.53 centů/ks, ve srovnání s pouhými 191 nádobami na osobu ročně ve 40 státech, kde zálohový systém zaveden není a které jsou odkázány na systémy curbside a drop-off (sběrné kontejnery), při nákladech 1.25 centů/ks.

  • To znamená, že při zvýšených nákladech o pouhých 1.5 centů/6ks pro multipack balení, jsou míry návratnosti ve státech se zálohou více jak dvaapůlkrát vyšší, než ve státech bez zálohování nápojových nádob. [3]

  • Systémy se zálohou přesouvají tyto náklady na výrobce a nápojové firmy, které nádoby používají, nikoliv na stát a daňového poplatníka. To je dobře známo a označováno jako "rozšířená odpovědnost výrobce."

Důvod 4.

Zálohy okrádají programy curbside o zisk za cenné hliníkové plechovky.

Skutečnosti

  • Je to tak, že curbside systém nedokáže zachytit hliníkové nápojové plechovky. I přes trojnásobný nárůst přístupu k systému curbside v uplynulé dekádě (2.711 programů v roce 1990, na 9.709 v roce  2000), se recyklační míra u hliníkových plechovek v USA snížila
    z 65% v roce 1992 na 49% v roce 2001. [4]

  • Systémy curbside nezachycují plechovky konzumované mimo domácnosti.

  • Hliníkové plechovky jsou postupně vytlačovány PET lahvemi [5], takže natrvalo s nimi nelze počítat jako se zdrojem zisku.

  • Zálohování snižuje náklady na sběr vyloučením těžkopádného a málo cenného skla a plastových lahví z odpadového proudu.  Plastové láhve jsou totiž při sběru systémem curbside neskladné (vzhledem k poměru nízká váha/velký objem) [6]; netříděné sklo je těžké a má malou hodnotu střepů, a často je nelze prodat [7].

  • Není objektivní očekávat, že jeden typ nádob bude "přispívat" na jiné.

  • Není objektivní očekávat, že systém curbside bude vytvářet zisk, když se to nikdy neočekávalo od skládkování, nebo spalování.

Důvod 5.

Zálohování je nevýhodné (spotřebitelé dávají přednost sběrným kontejnerům u domu).

Skutečnosti

  • Curbside dosud není dostupný pro 50% americké populace [8].

  • Curbside recyklovatelné materiály nevyužívá dostatečně, nepostihuje spotřebu nápoje mimo domácnosti (pozn.: tzv. "convenience" - balení malých obsahů).

  • Zvýšení přístupu k systému curbside v uplynulé dekádě nezabránilo nárůstu množství odpadů [9].

  • Lidé chodí pro nákupy do obchodů zcela běžně a pravidelně; výjimky jsou vzácné [10]. Proto mohou při nákupu prázdné nápojové obaly zase vrátit - proti vrácení zálohy

Důvod 6.

Zálohování se dotýká jen malé části recyklovatelných odpadů: od 7 do 25 procent.

Skutečnosti

  • Nápojové nádoby představují v tuhých komunálních odpadech 40-60%. Průzkum, provedený ve státě Kentucky organizací Solid Waste Coordinators of Kentucky zjistil, že 58% vyhozených odpadků byly právě nápojové nádoby, nápojové sáčky a uzávěry. [6] 

  • Uzákonění záloh na láhve podstatně snížilo odpad z nápojových lahví a jiných typů odpadků. Vedlo rovněž k dramatickému snížení výskytu řezných ran, způsobených skleněnými střepy, tato poranění způsobená mimo domácnosti se snížila o 60 procent. [7].

  • V důsledku zavedení zákona o zálohách v různých státech USA se odpady z nápojových nádob snížily o 69 až 84 procent (včetně státu New York) [12], přičemž celkové množství odpadů určených na skládky se snížilo o 34-64 procent [13].

Důvod 7.

Vracení záloh je pro velkoobchodníky nákladné.

Skutečnosti

  • Manipulace s odpadem nápojových nádob znamená vždy náklady, ať na recyklaci, nebo likvidaci; ty budou vznikat u jednotlivých vlád nebo vlastníků značkových nápojů, velkoobchodníků a spotřebitelů nápojů.

  • Velkoobchodníci totiž z distribučního systému vyřadili donášku obalů zpět; jsou schopni ji ale opět zavést.

  • Velkoobchodníci přesouvají náklady na manipulaci s nápojovými nádobami na spotřebitele.

Důvod 8.

"Zálohy jsou formou daně" a zvýší ceny nápojů.

Skutečnosti

  • Na rozdíl od daní jsou zálohy zcela refundovatelné a spotřebitel ji dostává v plné výši zpět.

  • Náklady na manipulaci, přesunuté na spotřebitele budou malé: několik penny na multipack o 6 kusech (viz důvod 3. a skutečnost).

Důvod 9.

Zálohy vedou ke snížení prodeje. Zákazníci budou nakupovat v blízkém městě/jiném státě.

Skutečnost

Státy již zavedly rozdílné prodejní daně, atd.

Důvod 10.

Odpor proti zálohování u maloobchodníků (zálohování není kompatibilní s prodejem potravin; problémy se skladováním anebo s hygienickými předpisy)

Skutečnosti


Fakta z literatury:

[1] Sklo pivní a láhve pro nealko nápoje: 2.5%; skleněné vinné a likérové láhve: 0.8%; ALU plechovky pivní a nealko: 0.7%; plastové láhve nealko: 0.4%. Zdroj: tab. 19, "Výrobky, obsažené v komunálním odpadu od 1960 do 2000 (s detaily o typech lahví a balení)" v "Komunální tuhé odpady v US: 2000 Fakta a hodnoty. "Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste and Emergency Response (5305W) EPA530-R-02-001, červen 2002.

[2] "Energy to Waste?" Usman Valiente, Solid Waste and Recycling, duben/květen 2000.

[3] Tabulka ES-1, "Understanding Beverage Container Recycling: A Value Chain Assessment Prepared for the Multi-Stakeholder Recovery Project." - Global Green USA, 16.01.2002.

[4] Zvýšení přístupu obyvatel k systému curbside v posledním desetiletí na trojnásobek, uveřejněno v "The State of Garbage in America," BioCycle, prosinec 2001. Nárůst kontejnerových nevytříděných odpadů v posledním desetiletí: 1.21 milionů tun nádob a obalů uloženo na skládky nebo spáleno v roce 2000, oproti 1.17 milionům tun v roce 1990. Zdroj: Tabulka 17 "Products Discarded in the Municipal Waste Stream, 1960 to 2000 (with detail on nondurable goods)," Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste and Emergency Response (5305W) EPA530-R-02-001, červen 2002.

[5] Tabulka 2.1 "Trh nápojových obalů: objem, podíl a nárůst obalových typů 1997 - 1999 (r)." uveřejněno
v "Beverage Packaging in the U.S., 2000 Edition" Beverage Marketing Corporation, říjen 2000. (MS-Word).

[6] ALU plechovky sebrané jako vytříděný podíl systémem curbside dosáhly hrubý zisk ve výši $ 32/cubic yard, ve srovnání s $ 5/cubic yard  u PET lahví a $ 15/cubic yard u skleněných lahví. Odvozeno z následujících údajů: poměr váha/objem pro celé nezkompaktované láhve (údaje v lbs/cubic yard): skleněné láhve: 600 lbs/cubic yard; PET láhve: 40 lbs/cubic yard; ALU plechovky: 62.5 lbs/cubic yard. Zdroj: "Appendix B: Standard Volume-to-Weight Conversion Factors," uveřejněno v "Measuring Recycling: A Guide for State and Local Governments." U.S. Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste and Emergency Response (5306W) EPA530-R-97-011, září 1997. Ceny materiálu v říjnu 2002: ALU plechovky: $ 0.51/lb; PET láhve: $ 0.07/lb; skleněné láhve: $ 0.025/lb. Zdroj: Container Recycling Report, Vol. 13, No. 12, Dec. 2002, Portland, OR.

[7] Jenny Gitlitz. "Glass Recycling Market Trends, Contamination Problems Discussed" - American Recycler, 2001, ročník 4, číslo 10.

[8] Odvozeno z údajů uveřejněných v "The State of Garbage in America" - BioCycle, prosinec 2001 (viz [4] výše).

[9] Zvýšení přístupu obyvatel k systému curbside v posledním desetiletí na trojnásobek, uveřejněno v "The State of Garbage in America," BioCycle, prosinec 2001 (údaje viz t06 v [4].

[10] Zpráva DSM Environmental Services, Inc. (kontaktujte CRI pro titul zprávy a datum).

[11] "Litter in Kentucky: A View from the Field" - Solid Waste Coordinators of Kentucky, květen 1999.

[12] Snížení množství odpadů z nápojových lahví ve státech se zálohou: 69-77% ve státě Maine (str. 9, "State's Experience With Beverage Container Deposit Laws Shows Positive Benefits." U.S. General Accounting Office/Comptroller General of the United States, 11.12.1980); 84% ve státě Michigan ("Michigan Roadside Litter Composition Survey: Final Report." Michigan Department of Transportation, Maintenance Division. prosinec 1979); 70-80% ve státě New York ("Final Report of the Temporary State Commission on Returnable Beverage Containers," 27.3.1985).

[13] Celkové snížení množství odpadů: 30% ve státě Massachusetts ("Bottle Bills in the 1980's: A Handbook for Effective Citizen Action," Environmental Action Foundation, září 1987), 34-64% ve státě Maine (U.S. General Accounting Office/Comptroller General of the United States, 11.12.1980), 47% ve státě Oregon (str. 26, "Oregon's Bottle Bill: The 1982 Report," Oregon Department of Environmental Quality).

[14] Průzkum provedený v roce 2001 Container Recycling Institutem. Byla kontaktována Ministerstva zdravotnictví všech 10 států s uzákoněným zálohováním lahví a dotázána na informaci o porušování Zdravotního zákoníku, nebo zjištění případů přenosu infekce, způsobené systémem zálohování. Žádné nebyly zjištěny.

[15]  jde o zkr. Businesses and Environmentalists Allied for Recycling, jejich web na Global Green USA zde na PETrecycling CZ najdete v menu Novinky ze světa/World Reports převzatou informaci o této alianci na U.S. recycling alliance releases new report.

Jde unikátní alianci podnikatelů, recyklačních firem, ekologů a jiných akcionářů, usilující o maximalizaci recyklace nápojových nádob v Spojených státech. BEAR byl vytvořen z iniciativy Global Green USA, neziskové organizace se sídlem v Santa Monica v Kalifornii. Tato aliance usiluje o posun v péči o udržitelný vývoj a zajištění budoucnosti lidstva na celém světě.

BEAR vznikla v září 2000 s primárním cílem zvýšení národního koeficientu recyklace v USA ze 40 na 80 procent.

Detailní informace o této iniciativě získáte na  www.globalgreen.org/BEAR/index.html

 

 

Pozn. překladatele: Pro zcela specifické a přesto z principiálního hlediska stejné podmínky v České republice jsem již dříve na podporu zálohování PET lahví uveřejnil příspěvek s obdobným názvem: Desatero recyklace českých nevratných PET lahví (protože skleněné láhve u nás tradičně zálohovány jsou a spotřeba nápojů, balených v plechovkách je na rozdíl od USA a v jiných zemích zatím nesrovnatelně nižší).

Jak se tyto americké argumenty proti zálohování shodují se zněním argumentů proti zálohám jiných odpůrců, to si prosím porovnejte jen na několika vybraných případech:

Porovnáním zjistíte, že většina výhrad odpůrců se shoduje. Pokud máte informace, kdo je horlivým odpůrcem, snadno si domyslíte, proč tomu tak je.

Průběh situace se zálohováním v Německu je typickou ukázkou činnosti odpůrců v Evropě a zachycují jej weby:

V současné době tedy patří do této skupiny i Evropská unie, která argumentuje bariérami volného obchodu. Kladu si denně otázku, na co je na DG Environment 550 úředníků, když rozhodují o závažných otázkách nápojových obalů bez znalosti problematiky.

Příspěvky na IP PETrecycling.cz v archivech:
Příspěvky z archivu: 2007 > 2006 > 2005 > 2004 > 2003 > 2002 > 2001 > 2000


 

  Best View : 800x600 resolution with Internet Explorer 4.x or above.