Frank Koelewijn: PETcore´s Director General address
Předvánoční stesky z PETCORE k recyklaci PET lahví

HOME Archiv 2005 01.02.2005 Předvánoční stesky z PETCORE k recyklaci PET lahví

Věnujte prosím pozornost textu v této roletce:

F. Koelewijn z PETCORE zjevně nechce vědět, že nejvyššího koeficientu využití nápojových nádob (nejen PET, ale i skla a Al dóz) může být dosaženo výhradně zálohováním spojeným s jejich odběrem po spotřebě nápoje pomocí moderních RVM automatů, nikoliv předpotopními způsoby z minulého století. Modernímu způsobu megaprodeje nápojů v megaprodejnách (nejde o kiosky!) musí odpovídat i moderní způsob manipulace s cennými a pro spotřebitele drahými nápojovými obaly a jejich následná recyklace, tedy nikoliv energetické využití s ohromnými kvanty dioxidu. To nutně platí i v Německu, Švýcarsku a kdekoliv jinde na světě. Bez záloh to prostě nebude fungovat, jak ukázali disciplinovaní Němci a Švýcaři. A ti jsou i nesmírně spořiví, což je nejlepší motivace!

S blížícím se Novým rokem si myslím, že by nebylo nezajímavé, podělit se o některé poznatky, které by jinak zůstaly nepovšimnuty. Nazval bych je "nesnázemi či zádrhely" na jinak fantastickém růstu recyklace PET v Evropě. Zádrhele sice život neohrožují, může to být ale otrava, která nám dělá starosti. Naštěstí existují způsoby, jak nesnázím  zabránit. V Evropě se většina zádrhelů v recyklaci PET objevuje tehdy, když politici zasahují kde by neměli, nebo nezasahují kde by měli. Jiné zádrhele jsou projevem symptomů rostoucí obtížnosti, jako jsou místní nerovnováhy mezi zásobami (myslí se druhotné suroviny) a její potřebou. Jedním z příkladů je Švýcarsko.

Frank Koelewijn, generální ředitel PET Container Recycling Europe (PETCORE)

Švýcarská legislativa diktuje */, že nejméně 75 procent PET lahví musí být sebráno a recyklováno, což je mnohem více, než požaduje směrnice EU s 22,5 procenty pro všechny plastové odpadní obaly. Švýcarská národní organizace pro využití PET Verein PET Recycling Schweiz (PRS) je jednou z nejúspěšnějších organizací ve Větší Evropě, která dosahuje koeficient využití 76 procent. Její členové **/ platí ročně 28 milionů EUR ke splnění toho, aby se tento "sen uskutečnil". Nejenže má PRS nejhustší síť hezky vyhlížejících sběrných kontejnerů na světě, řídí ale rovněž téměř 20.000 sběrných stanic na neveřejných místech, jako jsou úřady a zúčastňují se na 400 akcích pro veřejnost, aby zajistili sběr PET lahví pro recyklaci. To je Švýcarsko, nejčistší místo planety, vedoucí svým příkladem.

Švýcarským zádrhelem jsou tak zvaní "free riders".

Tak jako ve všech dobrovolných systémech sběru má Švýcarsko problémy se společnostmi, které odmítají participovat na celonárodním úsilí posbírat použité PET láhve pro recyklaci. Tšmito "free riders" jsou Denner, což je diskontní obchodní řetězec s 579 prodejnami a Otto s 84 prodejnami. Díky těmto obchodním řetězcům není posbíráno, ale končí v odpadu zhruba 5 milionů lahví. Výsledkem toho je, že koeficient sběru nedosahuje 76, ale pouze 71 procent, tedy o 4 procenta méně, než je národní cíl. Švýcarské úřady (pozn.: konkrétně BUWAL, což je Ministerstvo životního prostředí) hrozí uvalením postihů na všechny, místo aby vyzvaly free riders, aby dělali, co se od nich očekává: zabezpečit že posbírají nejméně 75 procent lahví. To ale není fair-play, jak se zdá. Místo toho bych po vládě Švýcarska požadoval. aby přehodnotila svůj postoj, například uvalením trestní daně na každý obchod, který nesplní 75 procentní požadavek ***/.

Jiným příkladem je Španělsko. Minulý měsíc jsem navštívil RIBERPET, soukromý rodinný podnik na recyklaci PET lahví v blízkosti Barcelony. Jejich závod existuje deset let. Soustavně budovali jejich továrnu, která dnes je efektivním dodavatelem recyklovaného PET dobré kvality.  Jejich nesnáz je přesto osudná. Jakkoliv se snaží, nejsou schopni vykoupit dostatek balíků PET k udržení závodu v provozu. Není to v tom, že nemají peníze na nákup balíků PET suroviny. Nejsou sto, vykoupit potřebné množství. To je velmi divné v zemi, kde sběr PET rok za rokem roste. Stejně tak Compañía para su reciclado, další recyklační podnik v blízkosti Valencie není schopen vykoupit množství k naplnění kapacity jejich moderního podniku. ****/

Nakonec Německo. Zde jde o zemi, která byla kdysi před 15 lety jednou z předních při výstavbě infrastruktury sběru. Dnes je mnoho z toho zničeno díky politicky motivovanému zavedení záloh a to v době, kdy téměř 80 procent PET lahví bylo v Evropě posbíráno k recyklaci *****/. Dnes obchody nepřijímají zpět vrácené PET láhve, koupené v jiném obchodě ******/, takže se nelze divit, že spotřebitelé jsou zmateni a rozzlobeni. Tam, kde jsou láhve sbírány, jsou posílány napříč světa do zemí jako Vietnam a Čína, ke škodě Německa jako země, které dbá o životní prostředí. Budeme šťastni. pokud se v příštím roce podaří vrátit situaci do normálu.

Ale bylo toho už dost. I přes tyto nesnáze a rostoucí problémy, jsme přesvědčeni o budoucím růstu spotřeby a recyklace PET. Jsme nesmírně spokojeni, že infrastruktura a technologie PET recyklace udržuje více jak krok se spotřebou. To je udržitelnost v pravém slova smyslu.

Moje poznámky k poněkud tendenčnímu článku PETCORE z pera Franka Koelewijna:

*/ jde o zákon Švýcarské konfederace, která perfektně ví, na rozdíl od zemí EU, co dělá?!

**/  což jsou organizace, které uvádějí na trh nápoje balené v PET - viz Švýcarská vyhláška o obalech pro nápoje - ty jsou totiž podle tzv. "Verusacherprinzipu" těmi, kdo prodejem vytvářejí zisk a proto odpovídají za znovuvyužití

***/ detailněji na Výsledky recyklace PET ve Švýcarsku - špičkové, přesto nedostačující a dalších z poslední doby. Důvodem nejsou jen free riders, jak uvádí F. Koelewijn, ale nezálohované PET malých obsahů (conveniance packaging) na příklad Coca-Cola. Proto na

****/ to není jen problém Španělska, ale i Německa. PET suroviny jdou tam, kde za ně platí víc

*****/ kde tento údaj F. Koelewijn vzal, neví snad ani Pánbů ale jen on sám - jde totiž o mystifikaci, protože PETCORE existuje pouze díky řadě nadnárodních firem, jako Coca Cola, Pepsi atd., které jsou zásadně proti zálohování. Detailněji v překladu Bärlocher Fritz, GŘ Coca-Cola Beverages AG proti zálohám. Údaje o recyklaci a energetickém využití odpadních plastů najde zájemce na Přehled o recyklaci a využití odpadních plastů v západní Evropě

******/ od října 2004 toto už totiž neplatí! Kromě toho doporučuji poslední novinku, jak skončily nechutné tahanice kolem záloh v překladu  Bundesrat rozhodl o záloze - konec tříletého bojkotu

Pro ty z vás, kteří se zajímají detailně o pozadí vývoje v této oblasti v obou zemích (Švýcarsku a Německu), je na PETrecycling.cz mnoho mých skutečně nezávislých překladů: